「はだかの王様」の原題、ご存知ですか。

みなさん こんにちは、
大変ご無沙汰してしまいました。

きょうは、寒い1日でしたね。
今、ヒーターを使っています。

人形劇団くまさんは
「はだかの王様」の公演
準備をしています。


さて デンマークの
アンデルセン童話の
「はだかの王様」の
原題ご存知ですか。

デンマーク語で書きたいのですが
一文字ないものがありまして
そこだけなしで書きますね。

"Kejserens nye kl der"です。
「王様のあたらしい服(きもの)」



良く原題と邦題が
違っていていることが
ありますが、

数年まえ大ヒットした
ディズニーのアニメ映画

「アナと雪の女王」は
原題は、”Frozen"でした。

お話しは変わって、

本

この写真の本は、
夫が子供の頃に読んだ
講談社の
「少年少女世界文学全集」と

いうもので全巻50巻
1958年から1962年に
配布されたものです。

毎回送られてくるのを
楽しみに読んだそうです。

中身もとても丁寧に書かれて
充実しています。

「はだかの王様」のページの
挿絵は、いわさきちひろ
(日本画家、絵本作家)が、
されてました。

ちひろ挿絵

「人形劇団くまさん」の王様より
痩せています。

最後のページの値段を見て驚きです。
時代を感じました。
ページ


また他にも感心したところは、
この「はだかの王様」の作者の
説明も丁寧にしてありました。
アンデルセン
すべてが丁寧、
「子供達に名作を知ってもらいたい」
その気持ちが、本の隅々まで行き渡って
いるように思えました。

では また


Follow me!